关于翻译的免责声明

TCB集团（指由东京中央美容外科及其子公司组成的企业集团，以下称“本集团”）的网站，为了提升客户的便利性，使用外部自动翻译服务，将部分内容从日语机械性地翻译成其他语言。

本集团尽力提供尽可能准确的翻译，但由于自动翻译存在技术上的局限性，无论明示或默示，均不保证其具有人类翻译相同的准确性、可靠性和完整性。

翻译后的页面可能包含与原文意义或解释不同的表述，或包含不准确的信息。此外，图片、视频、图表、脚本、互动元素等可能无法被正确翻译。

翻译后的内容仅作为参考信息提供，本集团对因翻译结果引起或相关的任何损害或纠纷概不承担任何责任。

另外，因翻译产生的矛盾或差异，对遵循或实施不具有法律约束力，也不具备任何法律效力。

本网站刊载信息的正式内容以日文版为准。如对翻译结果有疑问，请参阅日文版网站。