Disclaimer on Translation

The TCB Group (referring to Tokyo Central Beauty Clinic and its subsidiaries, hereinafter referred to as “the Group”) uses external automatic translation services on its website to mechanically translate certain content from Japanese into other languages for the purpose of improving customer convenience.

While the Group strives to provide translations that are as accurate as possible, automatic translation has technical limitations. Therefore, whether explicit or implicit, the Group does not guarantee the same level of accuracy, reliability, or completeness as human translation.

Translated pages may contain expressions that differ from the original meaning or interpretation, or may include inaccurate information. In addition, images, videos, charts, scripts, and interactive elements may not be translated correctly.

The translated content is provided solely for reference purposes, and the Group assumes no responsibility for any damages or issues arising from or related to the translation results.

Furthermore, any discrepancies or inconsistencies caused by translation have no legal binding force and carry no legal effect with respect to compliance or enforcement.

The official version of the information published on this website is the Japanese version. If you have any questions regarding the translation results, please refer to the Japanese website.